Gramática da datilologia em Libras
DOI:
https://doi.org/10.53660/221.prw302Resumo
Compreender a gramática da datilologia é fundamental para a elaboração de um conjunto de vocabulário que represente conceitos e significados, seguindo os princípios teóricos da Linguística e as especificidades do léxico da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e do Português do Brasil. Desse modo, a presente pesquisa se baseia nas regras datilológicas e nos processos linguísticos decorrentes da datilologia na Libras, e tem como objeto a fundamentação teórica da Lexicologia e da Terminologia no referido contexto. Para isso, são trazidas discussões acerca da necessidade de divulgar a importância da gramática da datilologia aos professores e sinalizantes de Libras, permitindo efetivar o uso dos termos em Libras. Os resultados demonstraram que a gramática possibilita orientar e regular o uso da língua, processo por meio do qual o indivíduo estabelece um padrão e faz uso da língua com propriedade.
Downloads
Referências
BAKER-SHENK, Charlotte; COKELY, Dennis. American Sign Language: A teacher’s resource text on grammar and culture. Green Books, Teachers resources. Washington, DC: Gallaudet University Press, 1983.
CAPOVILLA, Fernando César; RAPHAEL, Walkiria Duarte. (Ed.). Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngue da Língua de Sinais Brasileira. Vol. I: Sinais de A a L. Vol. II: Sinais de M a Z. 2. ed. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo/Imprensa Oficial do Estado, 2001.
CASTRO JÚNIOR, Gláucio de. Variação regional lexical na Língua de Sinais Brasileira: interiorizando a prática educativa. (Dissertação de Mestrado). Universidade de Brasília, Brasília, 2009.
CASTRO JÚNIOR, Gláucio de. Psicobiologia na sala de aula: uma mediação no ensino de português para Surdos. (Iniciação científica). Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
CASTRO JÚNIOR, Gláucio de. A educação de Surdos no Distrito Federal: perspectiva da política de inclusão. (Monografia de conclusão de curso). Universidade de Brasília, Brasília, 2011a.
CASTRO JÚNIOR, Gláucio de. Variação linguística em Língua de Sinais Brasileira: Foco no léxico. (Dissertação de Mestrado). Universidade de Brasília, Brasília, 2011b.
CORDEIRO, Raniere Alislan Almeida. Sinal datilológico em Libras. (Dissertação de Mestrado). Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019.
FAULSTICH, Enilde. Glossário de termos empregados nos estudos da terminologia, da lexicografia e da lexicologia. Centro Lexterm, LIP/IL/UnB, 2011. [Em elaboração]
FAULSTICH, Enilde. Especificidades semânticas e lexicais: a criação de sinais-termo na língua de sinais brasileira. In: BIDARRA, Jorge; MARTINS, Tania Aparecida; SEIDE, Márcia Sipavicius (Org.). Entre a Libras e o Português: desafios face ao bilinguismo. 1. ed. Cascavel / Londrina, PR: Edunioeste / Eduel, 2016, p. 20-35.
FERNANDES, Carla Caballero; ROMEIRO, Camila de Araújo. A contribuição da datilologia como estratégia metodológica no processo de alfabetização. Revista Diálogos, v. 4, n. 1, 2016.
LANE, Harlan. A máscara da benevolência: a comunidade surda amordaçada. (Tradução de Cristina Reis). Lisboa: Instituto Piaget, 2008.
PADDEN, Carol; HUMPHRIES, Tom. Deaf in America: voices from a culture. London, UK: Harvard University Press, 1998.
QUADROS, Ronice Müller; KARNOPP, Lodenir Becker. Língua de sinais brasileira: estudos linguísticos. Porto Alegre: Artmed, 2004.
RAMOS, Clélia Regina. História da datilologia. 2005. Disponível em: http://www.editora-arara-azul.com.br/pdf/artigo3.pdf. Acesso em: 11 jan. 2016.
SANTANA, Ana Paula, Surdez e Linguagem. Aspectos e implicações neurolinguísticas. 5 ed. São Paulo, Summus, 2019.
SACKS, Oliver. Vendo vozes: uma jornada pelo mundo dos surdos. (Tradução de Alfredo B. P. Lemos). Rio de Janeiro: Imago, 1998.
SILVA, Odenilza Gama da; NOGUEIRA, Antônia Fernanda de Souza. Comparando aspectos gramaticais de Português e de Libras. In: I COLÓQUIO DE LETRAS DA FALE/CUMB. Universidade Federal do Pará. Anais..., v. 1, 20-22 fev. 2014.
STROBEL, Karin. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianópolis: Editora UFSC, 2008.
