Comparação preliminar das classes de palavras em Zo'é, português e inglês
Resumo
Neste artigo, elaborado com o apoio da Fundação Amazônia de Amparo a Estudos e Pesquisas, no âmbito do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica, buscou-se identificar, por meio de revisão de literatura, classes de palavras e o processo de marcação pessoal da língua Zo’é. O corpus da pesquisa constituiu-se de publicações sobre a língua Zo’é obtidas por meio do Google Scholar e do Portal de Periódicos da CAPES. O estudo consiste em uma breve descrição das classes de palavras da língua Zo’é e uma comparação preliminar dessas classes com aquela das línguas portuguesa e inglesa. Foram encontradas oito classes de palavras, a maioria das quais equivale às das línguas portuguesa e inglesa. Considerando as diferenças encontradas entre as línguas, verificou-se que a adjetivação em Zo’é ocorre por meio de alguns verbos, que funcionam como modificadores nominais. Ademais, observou-se a ausência de verbos de estado, numerais, interjeições e preposições (substituídas por posposições) em Zo’é. Destaca-se também, nessa língua, uma classe de partículas, apresentando alguma semelhança com a classificação de palavras da língua inglesa: alguns estudiosos consideram as partículas uma classe de palavras menor dessa língua.
Downloads
Referências
AARTS, Bas. English syntax and argumentation. 2 ed. New York: Palgrave, 2001.
ALLERTON, David Jo. Verbs and their satellites. In: AARTS, Bas; MCMAHON, April. The handbook of English linguistics. Oxford: Blackwell Publishing Ltd, 2006. cap. 7, p. 146-179.
AZEREDO, José Carlos de. Classes de palavras: um percurso crítico com vista a uma meta didática. Liceu Literário Português, especial 30 anos, p. 296-323, junho 2021.
BALLARD, Kim. The frameworks of English. 3 ed. New York: St Martin’s Press, 2013.
BASÍLIO, Margarida. Formação e classes de palavras no português do Brasil. 3 ed. São Paulo: Editora Contexto, 2004.
BECHARA, Evanildo. Lições de português pela análise sintática. 19 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2018.
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37 ed. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 2009.
BRASIL. Ministério da Educação e Cultura. Portaria nº 36, de 28 de janeiro de 1959. Diário Oficial da União. Brasília, DF, 11 de maio de 1959. Seção 1, p. 40.
CARVALHO, Carlos Alberto L.; LUZ, Edward G.; CASTRO, Onesimo M. Dicionário lexical da língua Zo’é (Poturu). Anápolis: MNTB, 1993.
CASTRO, Onésimo Martins de. Zo’é – Autodesignação étnica dos habitantes dos rios Cuminapanema e Erepecuru. Recanto das Letras, n. 6256022, 2018. Disponível em: https://www.recantodasletras.com.br/artigos-de-sociedade/6256022. Acesso em: 29 dez. 2022.
CASTRO, Onésimo Martins de; CARVALHO, Carlos Alberto Lacerda; LUZ, Edward Gomes da. Descrição morfológica da língua Zo’é. Recanto das Letras, n. 6954065, 2020. Disponível em: https://www.recantodasletras.com.br/linguistica/6954065. Acesso em: 20 ago. 2022.
DIXON, Robert Malcolm Ward. Basic linguistic theory: methodology. Oxford: Oxford University Press, 2010. v. 1.
EXPOSIÇÃO apresenta cultura do povo indígena Zo’é. Museu Paraense Emílio Goeldi. 27 nov. 2019. Disponível em: https://www.museu-goeldi.br/noticias/exposicao-apresenta-a-cultura-do-povo-indigena-zo2019e. Acesso em: 29 dez. 2022.
GALLOIS, Dominique T. 2019. Jo’e rekoha bokituteha ram [Planeiando como vamos continuar vivendo bem no futuro]: Plano de gestão territorial e ambiental da Terra Indígena Zo’é. Santarém: Iepé/FUNAI.
GENETTI, Carol. How languages work: an introduction to language and linguistics. 2 ed. New York: Cambridge University Press, 2019.
GOUGH, David; OLIVER, Sandy; THOMAS, James. An introduction to systematic reviews. London: SAGE Publications Ltd, 2012.
GREENBAUM, Sidney; NELSON, Gerald. An introduction to English grammar. 2 ed. London: Pearson Education, 2002.
HITOTUZI, Nilton; SILVA, Wilson Lima; CASTRO, Onésimo Martins de. Zo’é (Brazil) – Language Snapshot. Language Documentation and Description, v. 17, p. 158-169, 2020. Disponível em: https://www.elpublishing.org/itempage/192. Acesso em 24 jan. 2023.
HUDDLESTON, Rodney. Introduction to the grammar of English. 1 ed. New York: Cambridge University Press, 1984.
HUDDLESTON, Rodney; PULLUM, Geoffrey K.. The Cambridge grammar of the English Language. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2002.
HUDDLESTON, Rodney; PULLUM, Geoffrey K.; REYNOLDS, Brett. A student’s introduction to English grammar. 2 ed. New York: Cambridge University Press, 2022.
MEYER, Paul Georg. Synchronic English linguistics: an introduction. 3 ed. Gunter Narr Verlag. 2005.
PETTICREW, Mark; ROBERTS, Helen. Systematic reviews in the social sciences: a practical guide. Oxford: Blackwell Publishing, 2006.
QUIRK, Randolph; et al. A comprehensive grammar of the English language. New York: Longman Inc., 1985.
SCHACHTER, Paul; SHOPEN, Timothy. Parts-of-speech systems. In: SHOPEN, Timothy (Ed.). Language typology and syntactic description. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. chap. 1, p. 1-60.
SILVA, Maria Luiza Casado; SILVA, Luana Lima Cabral da. Os diferentes critérios utilizados para classificação de palavras em gramáticas escolares. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 5, 2018. Anais [...] Campina Grande: Realize Editora, 2018. Disponível em: https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/48467. Acesso em: 06 ago. 2022.
ZO’É. Povos Indígenas no Brasil, 2021. Disponível em: https://pib.socioambiental.org/pt/Pov o:Zo'%c3%a9. Acesso em: 18 dez. 2022.
